バリトンの原田勇雅さんをお迎えしてのディナーコンサートvol.12、おかげさまで満席、大盛況のうちに終演いたしました。

伸びやかで品格ある美声に酔いしれました！原田さん、どうもありがとうございました！！

写真は恒例のスタッフと音楽家の皆さんとの一枚です。他の写真もいくつかアルバムページからご覧いただけます。

年末でお忙しい中、足をお運びいただいた皆様に心より御礼申し上げます。

満席につき、今回はお断りをしてしまった皆様もぜひ次回のディナーコンサートでお待ちしております！

Il nostro 12°concerto serale con baritono Yuya Harada si e' concluso tra applausi calorosi.

La sua nobile, armoniosa e bellissima voce ci ha emozionato! Grazie e complimenti ancora Harada san!

To be continued.. !

いつもアドゥエパッシをご利用いただき、誠にありがとうございます。

赤ちゃん連れ・お子様連れのお客様へ、あらかじめお詫び申し上げるとともにご了承をお願いしたいことがございます。

ご来店の前にぜひご一読くださいませ。

まずお子様が泣いてしまわれた時や大きな声を出された時など、あやすなどしての他のお客様のご配慮をお願いしております。

また、特に土日の大変な混雑時に限り、お料理のご提供にお時間をかなり頂戴し、お子様をお待たせしてしまう場合がございます。

ディナーは特にご迷惑をおかけする可能性がございます。

先日こちらの配慮が足りず、不快な気持ちをさせてしまったお客様がいらっしゃいました。

この場を借りて心よりお詫び申し上げますとともに、またのご来店を心よりお待ちしております。

混雑時の対応に配慮が欠けることがないよう、努力をしてまいりますが、何卒ご了承くださいませ。

ディナーコンサート、おかげさまで満席となりました！

キャンセルが出た場合のみまたご予約を承らせていただきます。

どうぞよろしくお願いいたします。

Gentili clienti,

siamo lieti di informarvi che per ora abbiamo chiuso le prenotazioni per il concerto del 29 dicembre. Grazie mille!!

アドゥエパッシ・クリスマスコース2017は下記の内容にて、12月22日から25日の間のみご予約を承っております。

※12/9現在、23日は残席ごくわずかとなっております。ご了承ください。

当ホームページの予約ページまたはお電話にてお問合せください。

～コース内容～  

ウェルカムドリンク　（スパークリングワイン　もしくは　ソフトドリンク） 

前菜3皿

パスタ1皿

メインディッシュ2皿　（お魚料理とお肉料理）

デザート

食後のお飲み物と焼き菓子

税込　8,640円

Menù di Natale 2017    8,640yen

Bevanda di benvenuto

3 antipasti

1 primo

2 secondi (pesce e carne)

Dessert

caffè accompagnato da pasticcini

Ne accettiamo prenotazioni solo per cena dal 22 al 25 dicembre. Grazie mille.

いつもアドゥエパッシをご利用いただき、ありがとうございます。

誠に勝手ながら、11月の下記の日程は団体貸切営業とさせていただいております。

11月3日（金・祝）ランチ

　　5日（日）ランチ  通常営業になりました

　 17日（金）ランチ

また、13日（月）ディナーはペルシュウ・ボンダボン会のため（残席わずか）、19日（日）ランチはコンサートのため（ご予約受付中）、完全ご予約制となります。

月1回の木曜日のお休みは9日にいただきます。

何卒ご了承くださいますよう、お願い申し上げます。

Cari clienti, durante il mese di novembre  purtroppo non possiamo accettare prenotazione nelle seguenti date e orari:

3 venerdì pranzo, 17 venerdì pranzo (per banchetti riservati)

Inoltre, ricordiamo che:

saremo aperti solo su prenotazione a cena del 13 (per la Serata del Pärsùt) ed a pranzo del 19;

e che giovedì 9 saremo chiusi.

Grazie mille!